Traigo el murmullo del mar.
Jaime Cisternas y el canto social
de un alférez de baile chino

Editado en 2020
Proyecto Fondart Regional de la Región de Valparaíso, convocatoria 2017

El canto a lo alférez se encuentra con especial fuerza y singularidad en el extenso valle del Aconcagua. El alférez, autoridad ritual de los chinos, alza su voz para cantarle a las imágenes sacras de la Virgen, la Cruz, Cristo o un santo patrón, siendo el alférez puente de comunicación entre la comunidad, el baile y lo sagrado, sabiendo utilizar en su canto la cuarteta con maestría, tener gran capacidad de improvisación, conocer en profundidad las historias sagradas y saber dialogar con las distintas peticiones de bailes y cercanos. Esta poética y sabiduría tradicional logra expresarse en el valle del Aconcagua de manera elocuente, existiendo varias personalidades que, con la mayor de las maestrías, han cultivado este arte, entre ellos, los alféreces pescadores. Don Jaime Cisternas es uno de ellos, y este libro está dedicado a su persona, testimonio y canto, compartiendo las distintas escenas ceremoniales y sociales en que transita junto a los bailes chinos.

FICHA
Investigación, selección y compilación: Esteban Cisternas, Daniel González y Rafael Contreras
Fotografías: Marcos González y Manuel Morales
Selección y compilación: Rafael Contreras y Daniel González
Dirección y producción editorial: Rafael Contreras
Diseño y post-fotografías: Marcos González
Asistente de producción: Llara Kritzner
Difusión y comunicación: Andrés Daie – OidoMedio
Financiamiento: Fondart Regional de Valparaíso (2017)
Editorial: Kamayok y Mucam
Lugar: Ovalle, Chile
Editado en 2020