Cofradías de músicos
danzantes y poetas populares
Proyecto Fondo de la Música, convocatoria 2017
En este disco compilatorio han sido recogidos una serie de registros representativos del trabajo de campo que la etnomusicóloga María Ester Grebe Vicuña realizó a fines de la década de 1960 en torno a las tradiciones culturales de bailes chinos y canto campesino de la localidad de Las Palmas de la Quebrada de Alvarado, comunidad agrícola serrana emplazada en el margen sur del actual Parque Nacional La Campana, en la zona baja del valle del Aconcagua. Los registros de cantores de este rincón montañoso, así como de su baile chino liderado en dicha época por don Carlos Bernales, portento de la cultura campesina del lugar, sobresalen en su trabajo etnográfico y etnomusicológico. Esta edición viene a honrar entonces la memoria del respeto mutuo que existió entre don Carlos y la profesora Grebe, recogiendo el persistente registro de este cantor, sus familiares y otros cultores locales, así como del baile chino local.
FICHA
Archivo: Fondo María Ester Grebe del Departamento de Antropología de la Universidad de Chile
Recopilación y registro: María Ester Grebe Vicuña
Compilación y catalogación: Rafael Contreras y Daniel González
Investigación: María Ester Grebe, Rafael Contreras y Daniel González
Conservación sonora y masterización: Alejandro Miranda
Arte y gráfica: Pablo de la Fuente (Gráfika Diablo Rojo)
Asistente de investigación y producción: Llara Kritzner
Producción: Rafael Contreras y Mauricio Pineda
Difusión y comunicación: Andrés Daie – OidoMedio
Financiamiento: Fondo de la Música (2017)
Patrocinio: Archivo Etnográfico Audiovisual, Universidad de Chile
Lugar: Santiago, Chile
Duración: 75 minutos
Tirada: 500 discos
Editado en 2018
Cantores campesinos del poblado de Las Palmas de la Quebrada de Alvarado. Al centro está don Carlos Bernales, quien fuera alférez y líder del baile chino local durante cuatro décadas. Año 1968 o 1969. Fotografía de María Ester Grebe. Archivo Fondo MEG, Universidad de Chile, Santiago.
Formación del antiguo baile chino de Los Maitenes de Limache junto a su alférez Faustino Morales, de terno, terciado, bandera chilena y bonete. Muy probablemente esta imagen fue registrada en la Vaguada de Limache durante la celebración del 3er Encuentro Nacional de Bailes Chinos realizado el 12 de octubre de 1968. Fotografía de María Ester Grebe. Archivo Fondo MEG, Universidad de Chile, Santiago.
Formación del antiguo baile chino Parroquial de Olmué junto a su alférez don Héctor Morales, conocido popularmente como “Polloca”. Fotografía de María Ester Grebe. Archivo Fondo MEG, Universidad de Chile, Santiago.
Ilustración de Gráfika Diablo Rojo que retrata el gesto y pose de un chino mientras responde el coro en el canto del alférez. 2017–2018.
Ilustración de Gráfika Diablo Rojo con una versión preliminar de cantores de Las Palmas durante una vigilia al Niño Dios. 2017–2018.
Dibujo del ilustrador y creador del arte de este disco, Pablo de la Fuente Gálvez, Gráfika Diablo Rojo. Corresponde a una versión preliminar de lo que luego será la carátula del disco y que se inspira en la figura del alférez don Carlos Bernales de Las Palmas. 2017–2018.
Ilustración definitiva en blanco y negro del alférez don Carlos Bernales junto al baile chino de Las Palmas y bajo las palmas chilenas características del lugar donde se encuentra el templo, árboles que fueron declarados Monumento Histórico Nacional y que durante 2018 fueron dañados por el párroco del lugar. 2017–2018.
Ilustración definitiva en blanco y negro que representa la disposición colectiva de los cuerpos de los chinos mientras cantan el coro. 2017–2018.
Extracto de ilustración con disposición corporal mientras se canta el coro. 2017–2018.
Ilustración coloreada vigilia de canto a lo divino al Niño Dios de Las Palmas. 2017–2018.
Ilustración coloreada que sirvió de carátula del disco sobre registros etnomusicológicos de los bailes chinos y cantores de Las Palmas. 2017–2018.
Ilustración coloreada de los chinos mientras cantan el coro. 2017–2018.
Carátula del disco "Bailes Chinos de Chile Central II (1968–1969) Comunidad de Las Palmas". Editado en 2018.
Cara con el texto del disco "Bailes Chinos de Chile Central II (1968–1969) Comunidad de Las Palmas".
Cara con la lista de pistas compiladas en el disco "Bailes Chinos de Chile Central II (1968–1969) Comunidad de Las Palmas".
Contra tapa del disco "Bailes Chinos de Chile Central II (1968–1969) Comunidad de Las Palmas".